1
00:00:07,825 --> 00:00:12,639
BEND - OREGON Lunes 09:50.
2
00:00:12,799 --> 00:00:17,369
Disculpe, soy el nuevo diputado.
¿Dónde puedo encontrar al señor Praise, director?
3
00:00:19,056 --> 00:00:20,832
Gracias.
4
00:00:22,938 --> 00:00:24,242
Ayuda.
5
00:00:24,890 --> 00:00:26,827
Ayúdame.
6
00:00:28,527 --> 00:00:30,954
Ayuda.
7
00:00:58,527 --> 00:01:02,954
CLASE 1999 II: ZAMENIK.
8
00:01:17,905 --> 00:01:20,230
Desplácese.
9
00:02:15,104 --> 00:02:17,066
Así es.
10
00:02:44,012 --> 00:02:47,695
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no estás enseñando?
11
00:02:50,225 --> 00:02:57,070
No sabes esto,
porque eres diputado.
12
00:02:57,686 --> 00:03:01,112
Hoy no tenemos enseñanza.
Ella ha sido disuelta.
13
00:03:06,498 --> 00:03:10,036
¿Quién es tu maestro?
¿Por qué no estás enseñando hoy?
14
00:03:13,171 --> 00:03:20,198
Nuestra enseñanza se disuelve.
¿Debería hablar contigo?
15
00:03:20,481 --> 00:03:26,911
R. A. S... algo.
16
00:03:26,935 --> 00:03:29,157
Lea esto en su lugar.
17
00:03:33,455 --> 00:03:38,185
Ahora estás disuelto.
Muchas gracias.
18
00:03:40,529 --> 00:03:45,581
El enemigo está delante de mí, alrededor.
Yo ya no tengo miedo otra vez.
19
00:03:45,942 --> 00:03:50,714
Mi misión es el orden,
La muerte es mi misión.
20
00:04:07,471 --> 00:04:09,749
¡Consíguelo!
21
00:04:12,500 --> 00:04:18,195
Bien. Se ve mejor ahora.
22
00:04:18,419 --> 00:04:23,711
Que se sienta bienvenido.
Esta es tu última advertencia.
23
00:04:23,759 --> 00:04:26,102
Y ahora te pregunto
para ir a la escuela.
24
00:05:06,468 --> 00:05:13,158
Acaban de ir a la escuela.
¿No es así, señores? -Sí.
25
00:05:18,293 --> 00:05:22,065
Este es Gordon Di Ash, un especial
departamento del Ministerio de Educación.
26
00:05:23,271 --> 00:05:29,111
Después de 2 años de búsqueda intensiva,
finalmente se localiza el sujeto.
27
00:05:29,725 --> 00:05:34,800
La situación surgió cuando el profesor
Bob Forest planeó la instalación
28
00:05:35,007 --> 00:05:40,305
androides militares como maestros especiales,
quién enseñaría en las peores escuelas.
29
00:05:40,666 --> 00:05:43,067
Y usar la fuerza si es necesario.
30
00:05:43,676 --> 00:05:46,243
El bosque programó el androide.
31
00:05:46,414 --> 00:05:48,907
con su retorcida disciplina.
32
00:05:49,068 --> 00:05:52,999
Los convirtió en asesinos sedientos de sangre.
33
00:05:53,441 --> 00:05:56,858
Los androides observaron el
estudiantes como hostiles.
34
00:05:58,401 --> 00:06:04,093
Se suponía que todos los androides eran
destruido por su creador de opiáceos.
35
00:06:07,391 --> 00:06:08,391
Sí.
36
00:06:33,175 --> 00:06:38,008
¿Qué estamos esperando?
¡Un diputado, maldito idiota!
37
00:06:39,568 --> 00:06:43,139
le daremos algo
él no lo olvidará.
38
00:06:51,794 --> 00:06:57,971
Las reglas de la escuela no son
Para enfrentar a los estudiantes, Bolena.
39
00:06:58,392 --> 00:07:01,536
¡Maldita sea! debes
No luchar contra los estudiantes.
40
00:07:01,713 --> 00:07:07,073
Primer incidente con Ray Kane, ahora esto.
Se necesita disciplina debido al orden.
41
00:07:07,269 --> 00:07:09,841
Se necesita orden para
prevenir la anarquía.
42
00:07:10,528 --> 00:07:12,957
Encuentra un poco de realidad
Aquí, Bolene.
43
00:07:13,328 --> 00:07:18,645
El presidente Clinton trabajó
bien en el sistema escolar.
44
00:07:18,648 --> 00:07:20,868
Tengo que suspenderte.
45
00:07:20,897 --> 00:07:23,941
Por alguna razón, su resumen tiene
no ha sido compilado por completo.
46
00:07:24,006 --> 00:07:27,172
necesito mas informacion
sobre ti...
47
00:07:50,318 --> 00:07:57,162
¿Escuchaste eso?
Yo no. Estás paranoico.
48
00:08:06,052 --> 00:08:08,298
¿Qué está pasando, hombre?
49
00:08:16,911 --> 00:08:20,330
Me pregunto si el Sr.
Terminator a prueba de balas.
50
00:08:37,951 --> 00:08:39,953
¡Tíralo!
51
00:08:55,565 --> 00:08:59,073
Ahora bien, la enseñanza es
disuelto, señores.
52
00:09:03,678 --> 00:09:07,759
La evidencia sugiere que el
La unidad quedó en un búnker.
53
00:09:08,953 --> 00:09:11,855
Él va libremente y
sigue matando.
54
00:09:12,151 --> 00:09:13,818
No hay fotos de esta unidad.
55
00:09:14,162 --> 00:09:16,939
Por tanto, es difícil
para solucionar esta situación.
56
00:09:17,516 --> 00:09:20,831
Las últimas huellas son prometedoras.
57
00:09:51,033 --> 00:09:52,892
MUSEO MILITAR-TENNES.
58
00:09:55,033 --> 00:09:58,892
Atención, clases
empieza en 5 minutos.
59
00:09:59,150 --> 00:10:03,920
Estudiantes deambulando por el pasillo
Será detenido después de la escuela...
60
00:10:04,264 --> 00:10:08,388
MONROVIL-KALIFORNIJA
Miércoles 08:55.
61
00:10:29,678 --> 00:10:33,676
Esa gata me arañó una vez.
62
00:10:34,770 --> 00:10:36,508
¿Cómo está, señorita McKenzie?
63
00:10:36,718 --> 00:10:38,895
Sanderse, estás suspendido.
¿Qué estás haciendo ahí?
64
00:10:39,146 --> 00:10:40,679
No deberías estar en la escuela.
65
00:10:40,847 --> 00:10:42,793
Tengo que seguir mi tarea.
66
00:10:43,022 --> 00:10:48,624
¿Cuándo lo hacemos? ¿Qué tal?
¿Para que me eduque un poco?
67
00:10:50,409 --> 00:10:56,703
Esta mañana te veías tan bien
con estos cascos ajustados para correr.
68
00:10:57,414 --> 00:11:03,083
Sanderse, no te tengo miedo.
¿No? No.
69
00:11:03,439 --> 00:11:05,818
¡Vete a la mierda de aquí!
70
00:11:06,332 --> 00:11:08,988
El estacionamiento no es mi estilo.
71
00:11:09,236 --> 00:11:17,134
¿Tienes un estilo? Yo no lo diría.
Qué humor tan jodidamente satírico.
72
00:11:20,868 --> 00:11:24,037
Sí. Así es como lo conseguí.
¡Que te jodan!
73
00:11:33,275 --> 00:11:36,315
Poco regreso satírico.
74
00:11:40,430 --> 00:11:45,888
¿Qué te pasa?
El olor a testosterona matutina.
75
00:11:46,311 --> 00:11:49,348
¿Qué tengo que hacer? estoy de pie
y viendo como abusa de ti?
76
00:11:50,044 --> 00:11:54,344
No me harán daño, Emte.
Los remitentes no son estúpidos. -No lo sé...
77
00:12:13,990 --> 00:12:15,740
Ese es un tipo extraño.
78
00:12:16,443 --> 00:12:18,999
Aquí vamos.
79
00:12:38,865 --> 00:12:40,984
Vamos.
80
00:13:03,482 --> 00:13:05,435
¿Dónde está el señor Reese?
81
00:13:07,744 --> 00:13:09,586
Sentarse.
82
00:13:09,764 --> 00:13:13,920
Dije, siéntate y siéntate.
¡Hasta que venga tu maestro!
83
00:13:20,560 --> 00:13:22,839
¡Siéntate ahora mismo!
84
00:13:36,235 --> 00:13:42,420
Mi nombre es John Bolan.
Estoy cambiando al Sr. Risa.
85
00:13:42,427 --> 00:13:46,000
Estamos todos jodidamente encantados.
86
00:13:47,524 --> 00:13:49,876
No dije nada.
87
00:13:50,604 --> 00:13:58,171
¿Quién eres? Apellido y nombre. -Denis
Hasta... no. Tiler Denis, supongo.
88
00:13:59,991 --> 00:14:03,095
No sé cómo te comportaste antes.
89
00:14:03,406 --> 00:14:07,281
De ahora en adelante los chicos
actuarán como caballeros.
90
00:14:08,096 --> 00:14:11,621
Una chica... Nos follarán luego.
91
00:14:15,287 --> 00:14:21,749
Espero que hagas bien tu tarea,
cuidadosamente y entregarlo a tiempo.
92
00:14:38,376 --> 00:14:40,363
¿Quién hizo eso?
93
00:15:08,085 --> 00:15:10,891
Bueno, el libro es mío.
pero no lo hice.
94
00:15:11,133 --> 00:15:14,937
Sr. Tyler, por favor contacte
El director, inmediatamente.
95
00:15:22,263 --> 00:15:29,007
Abrir los libros de economía y
lea el colapso de los japoneses...
96
00:15:38,484 --> 00:15:41,084
ESCALERAS.
97
00:16:01,674 --> 00:16:07,426
¿Está todo listo para el fin de semana?
Sí, ¿no te lo dijo Emet?
98
00:16:08,603 --> 00:16:10,214
Sólo estoy revisando tus planes.
99
00:16:10,375 --> 00:16:12,771
¿Qué?...
100
00:16:12,939 --> 00:16:19,889
Cariño, Sr. Baltmen
piensa que tal vez...
101
00:16:21,055 --> 00:16:24,905
Vamos, dilo. Tengo una clase.
102
00:16:25,181 --> 00:16:27,358
¿Viste lo que pasó?
en el Salón de la Ficción?
103
00:16:27,558 --> 00:16:33,145
Ventanas de cristal rotas, graffitis con
tu nombre y no es muy bonito.
104
00:16:33,418 --> 00:16:35,637
Entonces...
105
00:16:35,677 --> 00:16:39,163
¿Ahora soy culpable de vandalismo?
106
00:16:39,530 --> 00:16:44,261
Piensa bien en el lunes.
Testimonio contra Sanders.
107
00:16:45,559 --> 00:16:47,655
Influye en tu conferencia.
108
00:16:47,822 --> 00:16:52,960
Los estudiantes piensan que estás acusando.
Sanders de algo que acabas de ver.
109
00:16:53,121 --> 00:16:59,531
Metió la mano en el bolsillo, sacó el
pistola y disparó a otro accidentalmente.
110
00:17:00,492 --> 00:17:02,344
¡Y quieres que lo olvide!
111
00:17:02,512 --> 00:17:06,147
Simplemente afirmas que
no fue un accidente.
112
00:17:06,291 --> 00:17:10,870
Yo fui el único en ver
cómo apuntó el arma.
113
00:17:12,196 --> 00:17:13,555
Yo...
114
00:17:13,780 --> 00:17:16,377
no puedo creer como
Sanders es manipulador.
115
00:17:16,576 --> 00:17:20,482
Veo que esto se puede superar.
nuestra cabeza gracias a ti.
116
00:17:20,738 --> 00:17:23,429
La policia no tiene
pruebas para detenerlo.
117
00:17:23,621 --> 00:17:27,871
Todos en la ciudad piensan
Este fue un trágico accidente.
118
00:17:28,733 --> 00:17:33,285
Esto es estúpido. no tengo que
justificarme ante usted o ante cualquier otra persona.
119
00:17:33,457 --> 00:17:36,589
Vi lo que vi.
120
00:17:37,752 --> 00:17:41,665
Un poco de sentido común y
cooperación, estarías bien.
121
00:17:42,137 --> 00:17:44,725
Especialmente cuando tu
La reseña está más cerca.
122
00:17:47,074 --> 00:17:50,155
Jesús, gracias por tu apoyo.
123
00:17:53,508 --> 00:17:57,022
Hasta luego. Miel.
124
00:18:44,815 --> 00:18:46,666
¿Te gusta torturar a la gente?
125
00:18:48,957 --> 00:18:51,663
Me golpeaste en el
Cara, hijo de puta.
126
00:18:51,823 --> 00:18:54,129
Lo lamento.
Yo iba a hacer esto.
127
00:18:56,915 --> 00:18:59,589
Comportamiento sádico
es inaceptable.
128
00:18:59,774 --> 00:19:02,264
Especialmente cuando no lo sabes
cómo hacerlo bien.
129
00:19:06,900 --> 00:19:09,205
¡Lo lamento!
130
00:19:09,582 --> 00:19:11,655
¡Por favor!
¡No quise hacer eso!
131
00:19:24,713 --> 00:19:27,163
¡Ayuda!
132
00:19:42,202 --> 00:19:47,742
Envié un estudiante al director.
No sé qué hizo en el tejado.
133
00:19:51,791 --> 00:19:53,751
Bien, gracias.
134
00:19:54,018 --> 00:19:58,368
Tal vez vuelva con más preguntas.
pero parece un caso desafortunado.
135
00:19:58,671 --> 00:20:01,267
Encontré drogas con él.
136
00:20:01,494 --> 00:20:05,492
¿Drogas?
- Sí. Probablemente sea un superhéroe como un dragón.
137
00:20:06,366 --> 00:20:07,504
Sólo una forma de morir.
138
00:20:08,867 --> 00:20:12,054
Pero nuevamente, no fue un
Algo inteligente, ¿no?
139
00:20:12,855 --> 00:20:14,495
Me alegré.
140
00:20:17,487 --> 00:20:19,509
¿Estuviste en unidades especiales? No.
141
00:20:19,572 --> 00:20:23,718
Hay un grupo más joven que
entrena en el caso de que...
142
00:20:23,723 --> 00:20:28,082
interesado. O no.
143
00:20:30,226 --> 00:20:33,026
CERRAR JUEGOS DE PAINTBALL.
144
00:20:53,216 --> 00:20:55,835
¿Puedo unirme a ustedes?
145
00:21:01,900 --> 00:21:05,293
Si como eso, lo haría...
146
00:21:06,874 --> 00:21:10,757
Estoy desperdiciando combustible.
Casi nuclear.
147
00:21:17,617 --> 00:21:19,396
Yo...
148
00:21:20,157 --> 00:21:23,527
quería explicarle
usted sobre el evento de hoy.
149
00:21:23,708 --> 00:21:26,512
Probablemente ya
oído hablar de este juicio.
150
00:21:26,923 --> 00:21:29,763
Quizás todos tengan derecho a hacer
que no debería poder testificar.
151
00:21:31,526 --> 00:21:33,212
No, no lo son.
152
00:21:33,498 --> 00:21:37,499
Si permite que los estudiantes
dominan, el resultado es la anarquía.
153
00:21:37,713 --> 00:21:40,493
Cualquiera que diga que sí
No testificar está equivocado.
154
00:21:41,579 --> 00:21:43,802
- ¿Así de simple?
- Sí.
155
00:21:44,439 --> 00:21:48,325
¿Estás a cargo de controlar el patchball de este fin de semana?
- Sí.
156
00:21:48,634 --> 00:21:50,638
Mi amigo Emet Grayser es
el dueño del terreno.
157
00:21:50,818 --> 00:21:53,114
- Esa fue su idea.
- Bueno...
158
00:21:53,476 --> 00:21:57,993
Me gustaría ayudarte si
Mientras esté aquí.
159
00:21:58,170 --> 00:21:59,752
Excelente. Por supuesto.
160
00:22:00,108 --> 00:22:01,767
Eres más que bienvenido.
161
00:22:02,033 --> 00:22:04,622
¿Tienes experiencia militar?
162
00:22:06,645 --> 00:22:10,769
- Un poco.
- Entonces...
163
00:22:11,680 --> 00:22:15,006
- ¿Eres de aquí?
- No.
164
00:22:16,244 --> 00:22:20,113
¿Enseñaste en los lugares cercanos?
No.
165
00:22:22,308 --> 00:22:23,558
DE ACUERDO.
166
00:22:24,230 --> 00:22:27,274
Ven a mí más tarde
para información.
167
00:22:36,654 --> 00:22:39,603
Si entendí correctamente,
esos androides de batalla,
168
00:22:39,842 --> 00:22:45,479
También utilizaron asesinatos en masa.
169
00:22:46,420 --> 00:22:48,818
Pasaron a la siguiente lección.
170
00:23:06,819 --> 00:23:08,767
Janet, no te enfades.
171
00:23:09,177 --> 00:23:12,180
Baltman me presentó esto cuando
Fui a hablar de este fin de semana.
172
00:23:12,456 --> 00:23:16,370
Te amenazó con un temporal
¿Renuncia, si no te peleas conmigo?
173
00:23:16,583 --> 00:23:19,463
Yo no...
O apoyarme o no.
174
00:23:19,955 --> 00:23:22,195
¿Qué será? Dije que lo haría.
175
00:23:22,541 --> 00:23:25,179
Dijiste, pero no lo haces.
Es así.
176
00:23:25,485 --> 00:23:30,018
Esto no me falla sin nuestra lucha.
¡Lo sé, maldita sea!
177
00:23:30,189 --> 00:23:33,098
Alguien me recordó que esto
es correcto que lo haga.
178
00:23:33,396 --> 00:23:37,472
Por eso quiero saber
¿De qué lado estás?
179
00:23:44,715 --> 00:23:46,996
Tienes razón. debería haber
Lo envié a la sala de mi madre.
180
00:23:47,421 --> 00:23:49,516
No sería la primera vez.
181
00:23:52,855 --> 00:23:56,421
probablemente te daría
una renuncia permanente.
182
00:23:57,416 --> 00:23:59,748
Como cuando estábamos en la escuela.
183
00:24:03,918 --> 00:24:05,915
No sé por qué te gusta.
184
00:24:06,805 --> 00:24:09,922
Eres un maestro, yo
apenas graduado.
185
00:24:10,564 --> 00:24:15,304
Lees clásicos
Leo cómics.
186
00:24:17,611 --> 00:24:23,050
Pero ustedes están todos en el mundo.
Lo sabes, ¿no?
187
00:24:29,151 --> 00:24:32,397
Te gusto porque lo tienes
corazón de buen corazón.
188
00:24:34,303 --> 00:24:37,533
Y porque no tienes miedo
admitir cuando te equivocas.
189
00:24:39,369 --> 00:24:41,677
Es una cualidad muy sexy.
190
00:24:55,271 --> 00:24:59,101
Y tienes un culo sexy
Sobre Sacramento, vaquero.
191
00:25:04,228 --> 00:25:09,206
Fue saqueada por programas militares.
Tomar el control de un campamento enemigo.
192
00:25:09,688 --> 00:25:13,847
Pruebas de protección y
elimina enemigos.
193
00:25:17,197 --> 00:25:19,500
Es una unidad inestable.
194
00:25:19,758 --> 00:25:26,362
Es peligroso detenerlos. especialmente
si están programados para matar.
195
00:25:28,489 --> 00:25:30,606
Ash, está cerrando sesión.
196
00:25:33,096 --> 00:25:37,421
Jueves, 6:00.
197
00:25:44,760 --> 00:25:46,908
¡Qué gato!
198
00:27:19,845 --> 00:27:23,077
Sanders dijo que necesitamos conseguir
conocernos mejor.
199
00:27:53,163 --> 00:27:55,151
Me gustaría ayudarte.
200
00:27:55,567 --> 00:28:00,086
Pero estos mafiosos no me dejan.
Ayuda. Ayuda.
201
00:28:00,458 --> 00:28:03,450
La señorita Jenis está en
peligro de un maníaco.
202
00:28:03,571 --> 00:28:07,175
Ayuda.
Déjenme los cabrones de uno.
203
00:28:08,584 --> 00:28:11,483
Oh, no, le va a doler.
204
00:28:14,437 --> 00:28:16,310
Ayuda.
205
00:28:21,627 --> 00:28:25,973
No viste nada ese fin de semana.
Fue un error.
206
00:28:27,397 --> 00:28:30,482
¿Bien? ¿Bien?
207
00:28:31,383 --> 00:28:33,943
Fue un error.
208
00:28:37,369 --> 00:28:44,022
Necesitas entenderme un poco más en serio.
cuando le diga algo, señorita McKenzie.
209
00:28:46,838 --> 00:28:53,041
No dejaré que me pongas tras las rejas.
Recuerda esto.
210
00:29:04,281 --> 00:29:06,477
¡No!
211
00:29:09,340 --> 00:29:11,443
¡No!
212
00:29:33,609 --> 00:29:36,771
no tengo suficiente
personas para mantenerte a salvo.
213
00:29:37,023 --> 00:29:38,417
Lo sé. I...
214
00:29:38,833 --> 00:29:42,484
Estaré bien.
Ten cuidado, estos tipos son malvados.
215
00:29:42,644 --> 00:29:46,005
Aparte de excusas fáciles, ¿por qué?
No hagas algo y ayúdala.
216
00:29:46,132 --> 00:29:49,627
No sabes nada sobre esto.
Estas son circunstancias diferentes.
217
00:29:49,786 --> 00:29:57,111
La única circunstancia es que ella es
civil, y no haces nada.
218
00:29:57,262 --> 00:30:00,151
¡Solo un poquito!
219
00:30:06,093 --> 00:30:12,687
¿Puedes llevarme a casa?
Vas a ir a la escuela hoy.
220
00:30:15,751 --> 00:30:22,104
No. No creo que pueda.
Tienes que irte.
221
00:30:22,712 --> 00:30:28,097
De lo contrario, sabe que Sanders ha ganado.
Ya no te respetarán.
222
00:30:30,711 --> 00:30:33,271
No me lleves lejos, estoy
Ninguno de tus estudiantes.
223
00:30:34,023 --> 00:30:38,330
¿No eres demasiado joven para ser profesor?
¿Y tú no lo eres?
224
00:30:52,202 --> 00:30:55,499
Libro interesante. ¿Puedo mirar?
225
00:31:00,272 --> 00:31:05,615
Canciones militares. ¿Ligero?
Es un buen libro.
226
00:31:05,636 --> 00:31:13,122
No quise decir que no fuera bueno.
¿Puedo tomarlo prestado?
227
00:31:13,952 --> 00:31:16,992
Prometo que lo devolveré.
228
00:31:21,961 --> 00:31:24,434
Las canciones me ayudan a recuperarme.
229
00:31:24,587 --> 00:31:27,541
Mi favorito es "Misión".
230
00:32:01,811 --> 00:32:04,866
- ¿Cómo estás, Emte?
- Hola, Tom.
231
00:32:05,290 --> 00:32:07,501
Espera un segundo.
232
00:32:13,081 --> 00:32:14,324
Tienda de paintball.
233
00:32:15,284 --> 00:32:17,484
No, estamos cerrados este fin de semana.
para entretenimiento privado.
234
00:32:18,214 --> 00:32:20,683
Sí, inténtalo de nuevo la semana que viene.
Bueno, gracias.
235
00:32:21,663 --> 00:32:23,264
¿Qué diablos es esto?
236
00:32:23,441 --> 00:32:25,580
Kalven K 33, protección blindada.
237
00:32:26,278 --> 00:32:30,595
Son utilizados por unidades especiales,
Son más fáciles que 5 kg.
238
00:32:30,778 --> 00:32:35,710
Resistente al fuego. Detiene todo
pero balas calibre 54.
239
00:32:35,869 --> 00:32:41,533
Resistente al cuchillo, salvo que haya
una cuchilla de hielo especial entre la parte superior.
240
00:32:42,568 --> 00:32:44,364
Y moderno.
241
00:32:45,425 --> 00:32:48,361
Vine a ver el museo.
Lo siento, está cerrado.
242
00:32:48,508 --> 00:32:50,887
Ese es el chico del especial.
unidades de las que te hablé.
243
00:32:51,040 --> 00:32:53,899
Oye, le debes una
él ayudó a Jenny.
244
00:32:54,658 --> 00:32:57,417
¿De qué estás hablando?
Atacaron esta mañana.
245
00:32:58,269 --> 00:33:05,039
¿No te lo contó ella?
Ella está bien, Emte.
246
00:33:06,583 --> 00:33:10,993
Por qué no me dijiste...
Lo siento, Emte.
247
00:33:18,183 --> 00:33:20,864
Dra. BOSQUE DE BOB,
SECCIÓN FINANCIERA
248
00:33:21,063 --> 00:33:25,166
Tengo que mirar el libro o los niños.
No podrá venir a los juegos militares.
249
00:33:25,371 --> 00:33:28,078
Mañana, Tom. Prometo. ¿DE ACUERDO?
250
00:33:37,126 --> 00:33:38,844
Ella cayó.
251
00:33:41,628 --> 00:33:44,952
Bueno... Tenemos que irnos, así que...
252
00:33:53,377 --> 00:33:56,958
Lamento escuchar sobre
¿Qué te pasó?
253
00:33:58,390 --> 00:34:01,142
Aquí todo se está volviendo una locura.
254
00:34:01,833 --> 00:34:04,226
Cuidarse.
Buenas noches. Buenas noches.
255
00:34:30,305 --> 00:34:32,671
Maldita sea.
256
00:34:33,998 --> 00:34:36,563
- Vamos.
- Jenna.
257
00:34:43,423 --> 00:34:45,450
Jena...
258
00:34:56,427 --> 00:34:58,932
¡Te mataré, hijo de puta!
259
00:35:05,407 --> 00:35:10,105
¿Estás bien? ¿Quién hizo eso?
260
00:35:10,789 --> 00:35:17,069
Maldita sea. -¿Qué? que son
¿Estás tan enojado por eso?
261
00:35:17,601 --> 00:35:19,521
¿Por qué no llamaste?
yo y decir esto?
262
00:35:19,808 --> 00:35:24,818
¿Qué harías?
- No lo sé. Todo el mundo lo sabe menos yo. Me siento como un idiota.
263
00:35:25,575 --> 00:35:30,072
¿Qué te duele más? ¿Están atacando?
yo o lo que no te dije?
264
00:35:30,241 --> 00:35:32,621
Lo juro por Dios que no
saber algo más.
265
00:35:32,677 --> 00:35:34,461
¿Qué haces aquí sola?
266
00:35:34,615 --> 00:35:39,546
Pregunta difícil. Parece que no
Tengo suficiente emoción en mi vida.
267
00:35:39,699 --> 00:35:42,406
Entiendo. Nos volvemos sarcásticos.
268
00:35:42,743 --> 00:35:44,937
¡Sí! ¡Sí, todo es culpa mía!
269
00:35:45,614 --> 00:35:51,208
Debería haberle dicho a Sanders que no matara a un alumno.
para que no tengas que abandonar el equipo.
270
00:35:51,510 --> 00:35:53,776
Tal vez deberías pensar en ello
no testificar.
271
00:35:54,664 --> 00:35:58,929
Nadie más que tú puede ser...
Vamos, dilo.
272
00:36:00,914 --> 00:36:04,371
Escupe, Emet. ¡Decir!
273
00:36:08,006 --> 00:36:09,837
Llévame a casa.
274
00:36:14,032 --> 00:36:17,997
tengo que pararme en el campamento
para recoger cosas para pasar la noche.
275
00:36:21,992 --> 00:36:24,889
No quiero que duermas conmigo.
¿DE ACUERDO?
276
00:36:29,268 --> 00:36:33,603
Él me llevará a la policía.
estación para presentar una solicitud.
277
00:36:33,639 --> 00:36:39,139
Bueno. ¿Cómo quieres? vamos
Haz lo tuyo, Janet.
278
00:36:57,424 --> 00:37:00,142
Hola, hola.
279
00:37:02,662 --> 00:37:10,037
¿Te gusta torturar a la gente?
Fumar. Uvci, propalicia. Sí.
280
00:37:12,462 --> 00:37:19,926
No es divertido, no te molestes, ¿verdad?
Oh, no.
281
00:37:20,460 --> 00:37:22,679
Ahora tienes una oportunidad, Ays.
282
00:37:23,172 --> 00:37:24,551
Correr.
283
00:37:26,853 --> 00:37:28,645
¡Ajs!
284
00:37:32,976 --> 00:37:34,440
Ajs.
285
00:37:36,039 --> 00:37:37,220
Ajs.
286
00:37:42,743 --> 00:37:44,631
Ajs.
287
00:38:00,214 --> 00:38:02,070
¡Vamos!
288
00:38:20,858 --> 00:38:23,940
Eras más que un
problema disciplinario.
289
00:38:25,613 --> 00:38:29,047
Ahora tenemos que hacer algo.
sobre tu comportamiento.
290
00:38:31,462 --> 00:38:36,062
¡Vamos, hombre! Déjame.
291
00:38:37,792 --> 00:38:41,193
Estás cumpliendo una sentencia escolar permanente.
292
00:39:03,112 --> 00:39:04,928
Se acabó la escuela.
293
00:39:15,487 --> 00:39:21,190
Por favor. necesito algunos
tiempo para estar solo.
294
00:39:23,102 --> 00:39:27,934
Maldición de Emte, déjame ir.
No puedo estar contigo ahora mismo.
295
00:39:37,460 --> 00:39:40,007
Ya vuelvo.
296
00:39:47,585 --> 00:39:50,546
PUEDE HACER UN PERRO EN SERIE.
297
00:39:55,792 --> 00:39:57,319
¿Qué es esto?
298
00:39:58,943 --> 00:40:00,807
¿No tenías que decirlo?
Baltman sobre esto?
299
00:40:01,015 --> 00:40:04,003
No, lo recibimos todos los días.
Normalmente los tiro a la basura.
300
00:40:04,985 --> 00:40:09,724
El asesino en serie en esta ciudad, sería
ser algo de lo más interesante.
301
00:40:11,206 --> 00:40:14,371
Sabes lo que estoy pensando.
No. Me temo que no lo entiendo.
302
00:40:14,535 --> 00:40:18,562
No creo que la palabra
"Interesante", describió el asesino en serie.
303
00:40:18,750 --> 00:40:22,489
¿Quién te preguntó? Manténgase alejado de mi basura.
Esto es basura oficial.
304
00:40:23,867 --> 00:40:25,827
No a los ojos de los civiles.
305
00:41:35,391 --> 00:41:39,273
"Iré a las tasas de mortalidad".
306
00:41:39,730 --> 00:41:42,043
"Hasta que termine mi misión".
307
00:41:42,357 --> 00:41:46,973
"Hasta que la misión termine,
No hay dolor ni tristeza."
308
00:41:47,485 --> 00:41:49,679
"La muerte es mi misión".
309
00:41:50,897 --> 00:41:53,418
"Mi misión es la muerte".
310
00:42:00,045 --> 00:42:02,351
"El enemigo está delante de mí"
311
00:42:02,830 --> 00:42:04,963
"a mi alrededor una y otra vez".
312
00:42:05,371 --> 00:42:07,493
"No tengo miedo."
313
00:42:18,616 --> 00:42:21,019
- ¿Qué pasa, hombre?
- ¿Qué pasa?
314
00:43:17,509 --> 00:43:20,695
Está bien, pequeña mierda.
No más bromas.
315
00:43:21,048 --> 00:43:22,225
Escúchame.
316
00:43:24,114 --> 00:43:27,138
Si te acercas a Jenny, lo harás.
terminar muerto. ¿Tú entiendes?
317
00:43:28,151 --> 00:43:30,010
Bueno.
318
00:43:42,974 --> 00:43:46,889
Viernes, 8:00.
319
00:43:54,694 --> 00:43:59,134
Hola Emte, ¿lista para partir?
Hola Tom, ya vuelvo.
320
00:44:11,053 --> 00:44:14,751
Tom, no dispares. Tiene tanques de gasolina.
Experimental.
321
00:44:14,984 --> 00:44:18,794
¿Qué?
- Quería limpiarlos, antes de que mañana vinieran los niños.
322
00:44:30,733 --> 00:44:32,670
Vayamos al búnker.
323
00:44:34,790 --> 00:44:38,023
Emte, ¿puedes reducir la velocidad un poco?
Me estás matando. Estas cosas son difíciles.
324
00:44:45,888 --> 00:44:47,321
Gracias.
325
00:44:56,868 --> 00:45:00,151
¿A qué distancia estamos de la caravana? ¿Kilómetro?
Sí.
326
00:45:00,435 --> 00:45:05,185
No lo sé. Funciona cerca de mí. A los niños les resultará fácil.
- No, no lo hará.
327
00:45:12,865 --> 00:45:18,611
¿Búnker de hormigón y puerta de madera?
Llega puerta metálica desde Sacramento.
328
00:45:32,473 --> 00:45:37,152
¿Qué hiciste anoche? ¿Viendo la televisión?
329
00:45:43,406 --> 00:45:45,622
Casi amenacé a Sanders.
¿Así que lo que?
330
00:45:45,926 --> 00:45:50,111
Cuando no haces el trabajo correctamente.
¿Qué tengo que hacer? Estamos buscando a Ace.
331
00:45:50,383 --> 00:45:52,598
No puedo acusar a Sanderson,
no hizo nada.
332
00:45:53,415 --> 00:45:59,033
Muchas cosas. Si, muchos
Cosas para un museo militar.
333
00:45:59,607 --> 00:46:02,104
¿Cuántos de estos murciélagos tienes?
334
00:46:02,631 --> 00:46:04,831
Él me usaría uno. tengo
Nada en contra de usar uno.
335
00:46:04,960 --> 00:46:09,151
Sólo pequeño, no estarías de acuerdo.
336
00:46:09,290 --> 00:46:11,877
¿Qué es esto?
337
00:46:13,247 --> 00:46:18,594
No tocar. Es un detonador suicida.
No se puede desactivar.
338
00:46:18,837 --> 00:46:20,903
¿No puedes apagarlo?
Así es.
339
00:46:21,254 --> 00:46:25,742
- Ups.
- Sí, ups. DE ACUERDO.
340
00:46:25,763 --> 00:46:29,188
¿Cómo se ve? ¿Con seguridad?
Sí. Muy bien, vámonos.
341
00:46:44,686 --> 00:46:46,735
Hola, ¿cómo estás hoy?
342
00:46:48,159 --> 00:46:51,230
Tengo que decirte que disfruté
el libro que me diste.
343
00:46:51,406 --> 00:46:55,107
Pareces sorprendido.
Para ser honesto y lo soy.
344
00:46:55,269 --> 00:46:58,007
queria preguntarte sobre
una dedicatoria al libro.
345
00:46:59,385 --> 00:47:02,275
lo compré en el
media librería.
346
00:47:08,355 --> 00:47:10,205
¡Espera!
347
00:47:12,375 --> 00:47:17,001
¿Conoces a Rey Buckenen de
¿otra escuela? -No.
348
00:48:04,653 --> 00:48:12,089
Nos vamos a Emet.
Llame a los forenses.
349
00:48:16,365 --> 00:48:18,239
dame la licencia
escáner de placas.
350
00:48:51,834 --> 00:48:53,837
Maldición de Emte.
351
00:48:54,780 --> 00:48:56,980
Deberías haber estado sosteniendo
a disparar bolas de fuego.
352
00:49:19,742 --> 00:49:26,198
No te oí cuando entraste.
Estaba perdido en mi mente.
353
00:49:26,935 --> 00:49:30,874
Escuché que estaban arrestando a Emte, por
el asesinato de un tipo que me atacó.
354
00:49:31,478 --> 00:49:38,725
Francamente, lo que preocupa.
yo más es...
355
00:49:38,748 --> 00:49:45,028
que emeth no es capaz
de matar a ese tipo.
356
00:49:46,069 --> 00:49:48,052
Un pensamiento terrible.
357
00:49:53,149 --> 00:49:56,773
No sé qué hacer.
No estoy seguro de entenderte.
358
00:49:57,004 --> 00:49:58,629
No importa.
359
00:49:59,958 --> 00:50:01,608
Tengo que ir a la cárcel.
360
00:50:06,399 --> 00:50:09,166
¿Irías conmigo?
361
00:50:15,639 --> 00:50:20,569
Él no sufrió. Doc dice su cuello
es un poco. No sintió nada.
362
00:50:21,365 --> 00:50:26,409
Quiero ver a Emet.
No hay posibilidad. ¿Por qué?
363
00:50:26,456 --> 00:50:30,608
¿Por qué crees que está aquí?
Por mi culpa. Es mi culpa.
364
00:50:30,612 --> 00:50:33,799
Si mató a este tipo, él
lo mató por su propio bien.
365
00:50:33,805 --> 00:50:40,909
Dijiste que fue un accidente.
Él no. Tu hijo se cayó de la bicicleta.
366
00:50:40,935 --> 00:50:47,138
¿Ray Bjukanen está muerto?
Lo siento, sheriff.
367
00:50:47,223 --> 00:50:50,633
El hombre al que arrestó por asesinato.
¿Qué pasa con él? ¿Hace cuánto lo supiste?
368
00:50:50,668 --> 00:50:53,196
¿Quién eres?
369
00:50:53,387 --> 00:50:57,487
Deberías revisar la bala.
De repente tienes un montón de niños muertos.
370
00:50:57,502 --> 00:50:59,643
¿De qué estás hablando?
Sólo uno murió.
371
00:50:59,650 --> 00:51:03,818
¿El hombre que arrestaste era profesor?
No. ¿Por qué te importa tanto...?
372
00:51:04,657 --> 00:51:06,393
¡Oye, espera!
373
00:51:07,221 --> 00:51:12,461
- ¡Oye, amigo! ¡Ceniza!
-T.D. Ash.
374
00:51:14,268 --> 00:51:16,887
- ¡Ey!
- ¿Qué está sucediendo?
375
00:51:19,861 --> 00:51:22,968
Tenía que estar seguro.
¿De qué estás hablando?
376
00:51:24,175 --> 00:51:27,738
Sheriff, eso es confidencial.
Gracias por su cooperación.
377
00:51:32,837 --> 00:51:35,006
No olvidaré esto, Tom.
378
00:51:36,393 --> 00:51:40,737
Sé que estás enojado, pero yo
No me atreví a correr el riesgo.
379
00:51:41,784 --> 00:51:43,362
Lo siento mucho.
380
00:51:44,276 --> 00:51:48,931
Jenna está aquí. Lo enviaré si el
La conversación dura unos educados 5 minutos.
381
00:52:25,598 --> 00:52:29,990
Emete. Estás al aire libre.
382
00:52:31,524 --> 00:52:34,862
Jeff confirmó que usted
Estuvimos bromeando toda la noche.
383
00:52:35,488 --> 00:52:37,337
Y te dije que lo haría.
384
00:52:39,165 --> 00:52:41,399
Es tarde. Espera,
Te conseguiré un auto.
385
00:52:44,207 --> 00:52:48,935
¡Dale Emte! ¡Emete, espera!
386
00:52:51,203 --> 00:52:56,970
Oficina del sheriff. Hola, cariño.
387
00:52:57,228 --> 00:53:03,117
¿Trabajando qué? Así que para
mirándolos en la ventana.
388
00:53:08,238 --> 00:53:10,335
Tengo que irme.
Tengo que buscar a Emeta.
389
00:53:11,127 --> 00:53:14,876
¡Yo no dije eso! no dije
Que Emet es más importante que tú.
390
00:53:30,559 --> 00:53:36,185
- Diversión en Miss McKenzie.
-¡Jenna!
391
00:53:48,270 --> 00:53:51,239
¿Dónde desapareciste?
392
00:53:52,286 --> 00:53:57,155
Olvidar. Me alegro que estés aquí.
Vine por el libro.
393
00:53:57,645 --> 00:54:00,189
Ella no quería darse por vencida.
394
00:54:00,609 --> 00:54:05,221
las cosas se han vuelto raras
y confuso últimamente.
395
00:54:05,368 --> 00:54:08,036
Emeta lo acusó de
ser un asesino en serie.
396
00:54:08,550 --> 00:54:11,032
creo...
397
00:54:11,411 --> 00:54:15,116
Podrían fácilmente
culparte a ti o a mí.
398
00:54:16,463 --> 00:54:22,158
Al final, ambos somos profesores.
Ambos conocíamos a los alumnos muertos.
399
00:54:22,340 --> 00:54:25,450
Conocías a Ray de otra escuela.
¿No es?
400
00:54:25,592 --> 00:54:30,444
Te dije que no lo conozco.
¿Puedo conseguir un libro?
401
00:54:32,474 --> 00:54:39,161
Estas canciones son inspiradoras.
Gracias por dejarme leer.
402
00:54:39,828 --> 00:54:41,998
me siento mejor acerca de
lo que voy a hacer.
403
00:54:42,158 --> 00:54:45,521
Es posible que te hayas vinculado con el libro.
porque tienes la intención de hacer lo correcto.
404
00:54:46,193 --> 00:54:47,731
Tu deber.
405
00:54:48,124 --> 00:54:50,125
No lo sé.
406
00:54:50,314 --> 00:54:55,884
No estoy seguro de querer enseñar más.
Pero...
407
00:54:56,331 --> 00:54:58,452
No lo sé.
408
00:55:03,526 --> 00:55:06,784
No estamos hablando de eso, ¿de acuerdo?
409
00:55:12,678 --> 00:55:15,224
Cumplir con su deber nunca es fácil.
410
00:55:16,880 --> 00:55:19,589
nadie entiende
esto, mejor que yo.
411
00:55:48,326 --> 00:55:51,737
Esta es tu última advertencia.
¡No testifiques, perra!
412
00:56:00,608 --> 00:56:03,195
Fóllame.
413
00:56:07,112 --> 00:56:08,599
¡Jenna!
414
00:56:11,069 --> 00:56:15,442
Sheriff, este es Hejzel. Disparos
de la casa de Jena fueron reportados.
415
00:56:15,803 --> 00:56:17,982
Mejor comprobarlo.
416
00:56:48,000 --> 00:56:50,086
¿Emet? ¿Jenna?
417
00:56:51,253 --> 00:56:56,009
¿Estás bien? ¿Fue Sanders?
418
00:56:56,344 --> 00:57:01,137
Déjala en paz.
- No sé quién es. Nunca lo había visto antes.
419
00:57:02,137 --> 00:57:04,125
¿Eso significa que no presentará cargos?
420
00:57:04,284 --> 00:57:11,675
No quiero presentar cargos,
testificar o hablar con nadie.
421
00:57:11,685 --> 00:57:15,058
siempre he terminado
con mis derechos civiles.
422
00:57:51,965 --> 00:57:53,230
Joder.
423
00:57:55,030 --> 00:57:58,328
Los atacaremos mañana.
424
00:57:59,896 --> 00:58:02,491
Quiero que reúnas todo aquí.
425
00:58:03,549 --> 00:58:11,196
Sé exactamente qué hacer.
Y cómo hacerlo.
426
00:58:20,218 --> 00:58:26,066
¿Estás bien? -Sí. -Lo lamento.
Está bien.
427
01:01:26,744 --> 01:01:30,532
Sábado, 9:00.
428
01:01:36,269 --> 01:01:39,104
¡Maldita sea! ¡Sanders!
429
01:01:41,759 --> 01:01:46,088
Lo lamento. Por todo soy culpable.
430
01:01:46,875 --> 01:01:49,494
no es tu
La culpa es de Sanderson.
431
01:02:07,361 --> 01:02:09,444
Los niños están aquí.
432
01:02:10,295 --> 01:02:14,072
¿Dónde está la policía? ¿Tienen
¿formación especial cuando la necesitamos?
433
01:02:16,835 --> 01:02:19,141
Cálmate. Él vendrá.
434
01:02:19,461 --> 01:02:24,888
Este diputado y los niños se han ido.
Después del tiroteo, desaparece.
435
01:02:25,318 --> 01:02:28,765
Quizás en cooperación con Sanderson.
¿Lo pensaste?
436
01:02:28,941 --> 01:02:33,000
¿Por qué me empujaría hacia el
casa, que quería que muriera?
437
01:02:33,176 --> 01:02:34,330
No lo sé.
438
01:02:37,344 --> 01:02:42,082
Simplemente desapareció. Un poco raro.
439
01:03:13,425 --> 01:03:18,864
DE ACUERDO. Vamos a por ellos...
440
01:03:21,265 --> 01:03:23,331
Está bien. ¡Suficiente!
441
01:03:23,635 --> 01:03:25,875
¡Tranquilo! Todo el equipo está aquí.
442
01:03:26,014 --> 01:03:28,429
¿Quién está de humor para
¿Una fiesta buena y limpia?
443
01:03:29,421 --> 01:03:37,139
No, no.
- ¿Qué dices de la fiesta sucia y empezar? -¡Sí!
444
01:03:39,026 --> 01:03:43,540
- ¡Tu culo es mío!
- DE ACUERDO.
445
01:03:44,351 --> 01:03:47,794
Debe parecer un accidente,
o me buscará primero.
446
01:03:48,461 --> 01:03:50,952
Ella está en un equipo rosa.
447
01:03:51,194 --> 01:03:55,214
Entonces estás en un equipo verde
atacas las pistolas de pintura.
448
01:03:56,352 --> 01:03:59,651
No mezclar en rosa, hasta que, Vom
449
01:04:00,291 --> 01:04:02,411
no viene, y dice uno
de los jugadores está lesionado.
450
01:04:03,074 --> 01:04:05,137
Entonces traes el
equipo rosa aquí
451
01:04:05,368 --> 01:04:08,130
donde estaremos tranquilamente instalados.
452
01:04:09,464 --> 01:04:15,668
Este es un juez. Si lo disparas,
estás automáticamente descalificado.
453
01:04:15,691 --> 01:04:18,133
- Está vacío.
- ¡Sí, señor! -Bueno.
454
01:04:18,489 --> 01:04:20,942
Cuando escuches la sirena,
el juego ha terminado.
455
01:04:21,222 --> 01:04:22,690
No nos hagas preguntarte.
456
01:04:23,105 --> 01:04:24,907
DE ACUERDO.
- Sí. - DE ACUERDO.
457
01:04:25,075 --> 01:04:26,484
Usa tu mente.
458
01:04:27,267 --> 01:04:35,117
Si alguien irrumpe en lo que
sucediendo, mátalo. Sin pistola.
459
01:04:37,568 --> 01:04:40,987
Use el cinturón debajo del codo.
460
01:04:41,235 --> 01:04:44,040
Cuando nos ponemos mascarillas, tu
No sabrá quién es quién.
461
01:04:44,753 --> 01:04:48,774
Equipo verde, ve al fuerte.
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!
462
01:04:49,911 --> 01:04:51,970
Un equipo rosa...
463
01:04:54,076 --> 01:04:55,792
Cuidado.
464
01:04:58,235 --> 01:05:00,407
Hagamos esto.
465
01:05:09,500 --> 01:05:13,489
Muy buen entrenador. deberías enseñar
porristas en lugar de mí.
466
01:05:13,664 --> 01:05:17,020
Yo no lo diría. el huevo seria
congelarme en mi falda corta.
467
01:05:20,384 --> 01:05:21,730
Sheriff, póngase en contacto.
468
01:05:22,119 --> 01:05:23,755
¿Dónde diablos estás?
469
01:05:24,676 --> 01:05:26,100
Este es el alguacil.
470
01:05:26,252 --> 01:05:31,497
Esa matrícula...
Federal, olvídate de él.
471
01:05:32,235 --> 01:05:37,719
El coche fue robado. el era
atribuido a él hace dos meses
472
01:05:37,735 --> 01:05:41,135
agresión, desobediencia
e inestabilidad mental.
473
01:05:42,142 --> 01:05:44,399
Anoche perdí el rastro
del androide de batalla.
474
01:05:45,001 --> 01:05:47,253
No volvió a su
lugar de residencia.
475
01:05:48,119 --> 01:05:51,426
El director de la escuela dijo que
La guerra de hoy es una fiesta de alumnos.
476
01:05:53,159 --> 01:05:57,810
En sus características, este
Es perfecto para asesinatos en masa.
477
01:05:58,934 --> 01:06:00,967
Estoy en el sitio ahora.
478
01:06:02,402 --> 01:06:03,673
Dios me ayude.
479
01:06:25,576 --> 01:06:27,911
¡Sí!
480
01:06:50,235 --> 01:06:52,860
¡Comenzar! ¡Comenzar! ¡Comenzar!
481
01:07:20,093 --> 01:07:22,199
Rodéemoslos.
482
01:07:25,445 --> 01:07:28,711
espero que reconozcas
esta pistola.
483
01:07:30,503 --> 01:07:32,912
El esta acusado de
balas falsas.
484
01:07:33,835 --> 01:07:36,188
no hubieras sobrevivido
el tiro en un futuro próximo.
485
01:07:36,990 --> 01:07:44,146
Baja tu arma.
No soy tu enemigo.
486
01:07:44,485 --> 01:07:48,200
no quiero que lo hagas
Mátame antes de hablar.
487
01:07:51,180 --> 01:07:56,694
La próxima vez le preguntaré a esta pistola.
Dejad las malditas armas.
488
01:08:01,352 --> 01:08:04,108
¿Qué está pasando ahí abajo?
489
01:08:06,808 --> 01:08:08,946
Clásicos.
490
01:08:09,248 --> 01:08:11,058
Posición alta.
491
01:08:11,452 --> 01:08:13,428
Acceso mínimo.
Máxima visibilidad.
492
01:08:13,511 --> 01:08:15,697
Pones trampas por todas partes.
493
01:08:25,504 --> 01:08:28,607
Verás, cuando descubrí que existes.
494
01:08:29,039 --> 01:08:32,665
Estaba listo para encontrarlos a todos.
495
01:08:32,891 --> 01:08:38,324
Juntos podemos crear un ejército de
Combate a los androides y conduce a la guerra.
496
01:08:40,087 --> 01:08:42,138
¿No quieres desanimarme?
497
01:08:42,800 --> 01:08:45,601
El único ardor de lucha
de la serie A77?
498
01:08:45,894 --> 01:08:47,638
Absolutamente no.
499
01:08:48,197 --> 01:08:49,797
Te copiaré.
500
01:08:50,694 --> 01:08:52,536
Tengo una misión que terminar.
501
01:08:52,719 --> 01:08:55,660
Sí.
502
01:08:58,463 --> 01:09:04,119
Forester era un genio.
Él también te hizo un tatuaje.
503
01:09:44,462 --> 01:09:46,592
Cretenu.
504
01:09:46,936 --> 01:09:49,256
Es el truco más antiguo del
mundo y te has asentado.
505
01:09:49,280 --> 01:09:52,747
¿Sí? - Sí.
Yo cuidaré de ti.
506
01:09:53,349 --> 01:09:56,484
Espera un minuto, esto
es un trabajo formal.
507
01:09:58,475 --> 01:10:01,557
¿Cuánto crees que
tienen hasta que empiecen?
508
01:10:01,984 --> 01:10:03,896
No lo sé, tal vez una hora o dos.
509
01:10:04,358 --> 01:10:08,991
¿Cómo supiste que lo era?
Revisa tu trasero.
510
01:10:09,609 --> 01:10:13,331
Marqué mi territorio.
511
01:10:18,571 --> 01:10:21,917
Y siempre estoy marcando
mi territorio.
512
01:10:28,768 --> 01:10:31,153
Guardias aquí hasta que regresemos.
513
01:10:39,805 --> 01:10:42,040
- ¡Sí!
- ¡Sí!
514
01:11:01,210 --> 01:11:04,748
¿Señorita McKenzie?
Señorita McKenzie, ¡rápido!
515
01:11:04,758 --> 01:11:11,158
Aquí. -¿Qué?
Endi está herida. Vamos. ¿Dónde?
516
01:11:19,032 --> 01:11:22,829
¡Sí! Gracias. Gracias.
Ganamos.
517
01:11:28,703 --> 01:11:31,366
Lo siento, no lo hice
Nos vemos, juez.
518
01:11:33,138 --> 01:11:36,179
Sabes que necesitas parar
¿Disparar cuando ganas?
519
01:11:36,389 --> 01:11:41,243
Nunca dispares a un juez.
Traed vuestras armas. Estás fuera.
520
01:11:41,569 --> 01:11:43,257
Tu equipo será castigado.
521
01:11:43,907 --> 01:11:45,879
Oh, hombre.
522
01:11:51,036 --> 01:11:54,513
Al final, las reglas son reglas.
523
01:11:55,691 --> 01:11:58,634
-Dame eso.
- Está jodida.
524
01:11:59,820 --> 01:12:03,202
- ¡No!
- ¿Qué estás haciendo? ¡No!
525
01:12:09,295 --> 01:12:11,915
¿Emet? ¿Jenna?
526
01:12:13,581 --> 01:12:15,032
¿Qué demonios?
527
01:12:26,109 --> 01:12:33,079
¿Dónde está? -Está ahí. Vamos. Allá arriba. -¿Dónde?
- Justo ahí arriba.
528
01:12:52,811 --> 01:12:55,131
¡Emeté!
Quédate donde estás, Tom. ¿Qué es?
529
01:12:55,255 --> 01:13:00,093
Un viejo truco de los zorros marinos.
Dobles hebras y trampas.
530
01:13:00,400 --> 01:13:04,063
Si el primero no soluciona
tú, el otro lo hará.
531
01:13:05,401 --> 01:13:11,040
¿Qué está pasando aquí, Tom? Aquí.
532
01:13:11,754 --> 01:13:13,849
Allá.
533
01:13:16,264 --> 01:13:18,795
Mata a la perra.
534
01:13:20,253 --> 01:13:22,918
Terminemos esto.
535
01:13:23,222 --> 01:13:27,165
Manos en el aire. ¡Lanzad las pistolas!
536
01:13:28,574 --> 01:13:30,960
Uno dos. ¡Muere bastardo!
537
01:13:31,318 --> 01:13:36,643
Yo los arreglé, señorita McKenzie.
Huir. ¡Irse! ¡Atrápenlo!
538
01:13:36,664 --> 01:13:40,155
- ¡Callarse la boca!
- Vamos, hombre.
539
01:13:42,254 --> 01:13:46,001
¿Qué está pasando aquí?
Parece un estado de guerra.
540
01:13:46,012 --> 01:13:47,257
¿Quién es?
541
01:13:49,305 --> 01:13:53,900
¿Quién es? -¡Jenna!
Dame tu arma.
542
01:13:57,226 --> 01:13:59,827
DE ACUERDO. Ve con los niños, ¿de acuerdo?
Sí.
543
01:14:00,661 --> 01:14:03,480
Demasiado para que esto sea
un caso lamentable.
544
01:14:04,802 --> 01:14:08,092
Ahora tenemos que matarlos.
y enterrarlos a ambos.
545
01:14:35,580 --> 01:14:37,967
¡Emeté!
546
01:14:46,878 --> 01:14:49,044
¡Jenna!
547
01:15:03,619 --> 01:15:05,781
¡Emeté!
548
01:15:35,400 --> 01:15:37,356
Quédate ahí.
549
01:15:38,675 --> 01:15:42,536
Tú o lo que queda de
usted, está bajo arresto.
550
01:16:32,271 --> 01:16:34,724
Señorita McKenzie.
551
01:16:34,734 --> 01:16:37,113
¿Cómo estás?
552
01:16:38,909 --> 01:16:40,503
¡Adelante!
553
01:16:41,091 --> 01:16:43,693
Presione el gatillo, esto
resolverá tu problema.
554
01:16:56,205 --> 01:17:01,915
Vete al infierno, Sanders.
Tú primero.
555
01:17:06,337 --> 01:17:08,803
Tú primero.
556
01:17:23,881 --> 01:17:26,383
Vamos, vámonos de aquí.
557
01:17:35,035 --> 01:17:37,133
¡No!
558
01:17:50,687 --> 01:17:53,022
Soy A77, luchando contra Android.
559
01:17:53,264 --> 01:17:56,128
Mi prioridad es la infiltración.
y eliminación del enemigo.
560
01:17:56,884 --> 01:18:01,589
¿Por qué no puedo eliminarte?
Porque no eres un androide de combate.
561
01:18:11,470 --> 01:18:18,907
"A mi hijo Juan, en la noche de su
inscripción en el ejército, deber y disciplina."
562
01:18:21,099 --> 01:18:22,795
"Sin presencia".
563
01:18:25,477 --> 01:18:27,108
Es de tu padre.
564
01:18:27,471 --> 01:18:30,424
Profesor Forester.
565
01:18:32,117 --> 01:18:35,097
Eres su hijo, que está loco.
566
01:18:37,394 --> 01:18:39,823
Soy un androide luchador.
567
01:18:40,321 --> 01:18:42,332
Relájate un poco.
568
01:18:42,542 --> 01:18:45,263
Los androides no tienen
cicatriz en su cuello.
569
01:18:45,841 --> 01:18:48,676
Los seres humanos son suaves, yo puedo.
no soportar el castigo.
570
01:18:49,203 --> 01:18:56,032
No son buenos soldados. -Tienes razón.
Demasiado sangrado.
571
01:19:00,555 --> 01:19:04,687
John, no eres un Android.
Sólo un caballero con un traje K33.
572
01:19:05,594 --> 01:19:08,955
Bueno, el fin de la misión, Johnny Boy.
573
01:19:16,410 --> 01:19:18,289
¿También llevas traje?
574
01:19:20,535 --> 01:19:21,535
Maldita sea.
575
01:19:25,266 --> 01:19:29,918
Дж. Estrellarse. El fin.
576
01:19:57,245 --> 01:20:01,601
No tuve éxito en mi misión.
tengo que morir.
577
01:20:01,618 --> 01:20:05,705
¿Estaría orgulloso tu padre?
de tu compromiso, John?
578
01:20:05,760 --> 01:20:08,135
Ambos fallamos.
579
01:20:08,325 --> 01:20:10,647
Ambos moriremos.
580
01:20:13,591 --> 01:20:16,349
¡Tienes razón!
581
01:20:17,638 --> 01:20:19,301
No lo he logrado.
582
01:20:21,257 --> 01:20:23,857
Pero pueden ser mejores.
Sé que puedo.
583
01:20:24,059 --> 01:20:26,034
No puedo rendirme.
584
01:20:27,591 --> 01:20:29,733
No voy a renunciar.
585
01:20:31,155 --> 01:20:34,482
No podemos rendirnos, John.
586
01:20:35,012 --> 01:20:36,202
Somos soldados.
587
01:20:36,684 --> 01:20:38,243
Es nuestro destino, John.
588
01:20:38,942 --> 01:20:42,931
Para enfrentar lo imposible
y dominarlos.
589
01:20:43,671 --> 01:20:45,666
¿Bien?
590
01:20:46,725 --> 01:20:48,705
Esta es nuestra misión de vida.
591
01:20:51,954 --> 01:20:55,334
"El enemigo está delante
yo, a mi alrededor"
592
01:20:55,762 --> 01:20:59,167
"Y no volveré a tener miedo.
Ésta es mi misión".
593
01:21:00,991 --> 01:21:03,590
"Noche..."
594
01:21:04,398 --> 01:21:06,861
"La noche ha traído tanta muerte",
595
01:21:06,877 --> 01:21:09,028
"Cuánto horror".
596
01:21:09,893 --> 01:21:11,625
"En el río de sangre".
597
01:21:12,452 --> 01:21:15,540
"Un llamado al deber.
Pasivo por la victoria."
598
01:21:21,691 --> 01:21:24,425
"La vida que tuve no fue
para que yo elija."
599
01:21:24,861 --> 01:21:27,688
"Pero la muerte siempre será
los zapatos con los que caminaré."
600
01:21:28,213 --> 01:21:32,667
"Estoy pisando mis zapatos por el camino
de muerte hasta que termine mi misión."
601
01:21:35,725 --> 01:21:38,088
"La muerte es mi misión".
602
01:21:39,034 --> 01:21:42,313
"Mi misión es el caos".
¡A la mierda tu misión!
603
01:22:27,134 --> 01:22:28,527
Te amo.
604
01:22:41,891 --> 01:22:45,585
¿Qué crees que encontraron?
sus piezas junto al bunker?
605
01:22:46,007 --> 01:22:48,950
Sé que no lo fue, pero
estaba en un búnker.
606
01:22:49,241 --> 01:22:51,843
Hacía 1000 grados,
quemado por completo.
607
01:22:53,257 --> 01:23:00,108
En lugar de preocuparte, alégrate de que
no quemó todo...
608
01:23:02,083 --> 01:23:07,728
No sé si queremos verte hoy. yo
tener un día difícil con un nuevo salón de clases.
609
01:23:08,012 --> 01:23:10,426
Y luego lecciones de kárate.
610
01:23:15,115 --> 01:23:16,702
No seas ridículo.
611
01:23:17,014 --> 01:23:19,009
Estaré bien con una nueva clase.
612
01:23:20,172 --> 01:23:21,696
Son sólo colegiales.
613
01:23:22,642 --> 01:23:24,361
Es un poco peor que la mayoría.
614
01:23:24,828 --> 01:23:26,679
Pero niños comunes y corrientes.
615
01:23:27,002 --> 01:23:28,510
Después de todo lo que he pasado,
616
01:23:28,872 --> 01:23:31,020
ya nada me asusta.
617
01:23:32,134 --> 01:23:33,561
Estoy en una misión.
618
01:23:34,647 --> 01:23:36,135
Así es.
619
01:23:40,202 --> 01:23:45,667
Ranko Jankovic 18.05.2017.